在中堂

在中堂の紹介：

在中堂の宣伝用語：

万里行商通古道、百年修業在中堂

上聯には、晋商の代表者である喬氏家族を象徴とし、世界を旅し、茶商売を中心に、ユーラシア大陸を結ぶ国際商業古道を開拓してきたことを表現すると同時に、双関語として、古来の商業の道を十分理解しているという意味も込められています。下聯には、数百年にわたり、喬氏家族が徳を重んじ、身を修め、徳業や仕事で傑出した業績を上げ、儒商の情操と責任感持っていることを明確に表しています。「中堂」を代表とする家の伝統、家訓、家風が非常に重要であると論じています。同時に、「在中堂」という名前が「清代北方の民家建築史上の輝かしい宝石」であることも意味しています。

在中堂には、儒教の「不偏不党、持両用中」という「中庸」の考えが取り入れられています。「在中」とは、中庸を守ることを指します。喬致庸が自宅の本堂をこう名付けたことから、その用心深さが見て取れます。在中堂の中庭全体の配置は、幸運と繁栄を象徴する「囍」の字の形をとっています。

徳興堂

徳興堂の紹介：

徳興堂の宣伝用語：

耆徳惜福·福种琅嬛

河汾地域で高く評価されていた喬氏家族の繁栄期に、特有な福寿観、名誉観、人生観が内包されていることを示し、人々を深く考えさせる。また、西太后が称えた「福種琅嬛」にも呼応し、喬氏家族の歴史的な名声と責任感をさらに強調し、卓越した評判と名誉を勝ち取っています。

德興堂は、喬全德の息子である喬致祥の邸宅であり、その名前は『詩経』の「長髪其祥」と『中庸』の「惟有德者居之」の意味が含まれています。庭園は整然としており、全体の配置は隷書の「壽」の字の形をとり、装飾は古風で優雅さを持っています。

保元堂

保元堂の紹介：

保元堂の宣伝用語：

守元与時·済世回春

清末から抗日戦争時代にかけて、喬氏家族は「初心を忘れず、時代と共に進化する」という独特の使命感と時代性を示しました。喬倜の国家に奉仕する報国精神やイタリア修道女の救済などの歴史的事実を再現しています。同時に、喬致庸の「大いなる神通力を持って皆を救済し、真の法力で春をもたらす」と題した言葉に応え、喬氏家族の「達者でありながらも天下を救う」という広大な心と人生の理想を示しています。

保元堂は、科挙を受け継ぎ、登科できることを意味し、喬家の第四代である喬超五によって建てられました。喬氏家族の中で最も文化人が輩出した一脈です。建物のデザインは精巧で、威厳があり、かつ官職の階級や地位も表現されています。

寧守堂

寧守堂の紹介

寧守堂の宣伝用語

勤倹戒奢、克紹箕裘

中華人民共和国建国から現在に至るまで、喬氏の子孫たちは大院を離れ各地に住んでいるが、家族の伝統、家訓、家風を忘れず、家の名声を継承しています。勤勉で倹約な美徳を守り、贅沢な生活から遠ざかり、教育を重視し、喬氏家族の事業をさらに継承・発展させています。

寧守堂は、喬氏家族の祖先である喬貴發の故居で、通称「老院」と呼ばれています。 堂の名前は、「静かに遠く、信念を守る」という意味を持っています。

喬家花園

喬家花園の紹介：

喬家花園の宣伝用語：

錦繡琅嬛・無限風景

「四堂」の額と楹聯から「养性怡情」に関連する内容を抽出した。「琅嬛」は本来仙境を指し、「錦繡」は風景や文章を形容することができ、美しい未来を意味します。また、「無限の風景」は古詩に由来し、受け入れられやすく、喬家大院と晋商文化の無限の魅力を表しています。

庭園は、保元堂と寧守堂の間に位置しており、ここで散策すると、亭台、小橋、流れる水、咲き誇る花々、飛び舞う蝶や燕、空高く漂う雲などを目にすることができ、北方の庭園の特徴を強く感じることができます。この庭園を散策することで、大院の厳粛さから一歩踏み出し、喬家のもう一つの側面も感じとることができます。

晋商第一院、晋商文化の継承地としての喬家大院は、壮観な建物群だけでなく、豊かな文化的要素や濃厚な人文的雰囲気を持っています。ここでは、晋商文化、家国文化、家訓など、貴重な精神的財産が輝かしい光を放っています。

喬家大院の「四堂一園」の数多くの扁額や楹聯からキーワードを抽出し、それぞれの対句を組み合わせ、「四堂一園」のさまざまな宣伝を行うと同時に、範疇、時期、展示内容を区別しています。

昌源河湿地公園

晋商の故郷である祁県が万里の茶道の中心地であり、祁の商人は万里の茶道の重要な開拓者である。昌源河は祁県の歴史文化を育んできた母なる川であり、歴史的な人文景観と自然生態文化を有しています。昌源河国家湿地公園は喬家大院園区の憩いの場であり、心身をリラックスさせる絶好の場所でもあります。湿地公園は、北は賈令鎮賈令橋から南は来遠鎮東魚溝口に至り、中を流れる川の全長36キロメートルで、公園の総面積9.33平方キロメートルで、湿地の面積は4.6平方キロメートルに至り、公園全体の51.30％を占めています。

昌源河国家湿地公園は湿地の合理的利用区、復元再建区、湿地保護区に分かれており、主題性、自然性、生態性の建設を重視し、生態保護、エコツーリズム、生態教育の機能を備えた総合的な機能公園を形成しています。園区内の科学館では、昌源河の生態系、昌源河の生物種、昌源河の民俗文化など3つのテーマ展示エリアにおいて生態環境教育が展開されています。公園は、親子のレジャー、健康づくり、詩文化の鑑賞、湿地科学普及、結婚写真撮影の場など、多機能的な総合生態地域になり、喬家大院総合実践教育研究活動拠点の一つとなっています。

公園内の王維詩苑は、祁県の名士である王維の108首の詩を重点的に展示し、詩歌、書法、石彫、彫塑、建築、庭園を一体化させ、詩情溢れる山水画のような存在であります。昌源河湿地公園と相まって、訪れる人々がリラックスし、精神を養う場所となっています。

この地には植物が生い茂り、光り輝く水面があり、詩情豊かで壮麗な景色が広がっています。その独特な魅力により、希少な鳥類が休息し、餌を求めるために訪れ、特に夏になると、ここは鳥類の楽園となり、調和のとれた自然の景観が広がります。

晋商第一庭を訪れ、美学に満ちたライフスタイルを味いましょう。昌源河国家湿地公園を遊覧し、山や水の美しい生態系、歴史文化の厚み、人と自然の調和が取れた美しさを感じてください。